Historias de insómnes

Ayer no te vi en Babilonia, de Antonio Lobo Antunes
(Mondadori, 440 págs. $44)

Entre las doce de la noche y las cinco de la mañana, no duerme nadie. Estas personas sueñan despiertas durante el tiempo del sueño: cuentan e inventan sus vidas y sus historias, o las historias en que se transforman sus vidas, o las vidas que se transforman en historias. Pueden ser historias crueles, de miedo, de una cicatriz interior, de algo que tal vez fuese el Estado portugués de otros tiempos. Pueden ser historias de amores pasados, de lápidas que alguien barre, del deseo de toda una vida, de poder ser feliz sin pensar en serlo. En estas historias, en los silencios de estos discursos, en las risas y en las traiciones, vamos identificando la noche de un país, la noche llena de voces de todos nosotros, y la noche silenciosa que es el aislamiento de cada uno ■

•António Lobo Antunes nació en Lisboa en 1942. Tras estudiar la carrera de medicina sirvió en el ejército portugués durante la guerra de Angola. Su experiencia vital durante ese periodo marcó su destino y su carrera posterior. Tras su regreso a Lisboa, y después de abandonar la profesión de psiquiatra, Lobo Antunes se dedicó a desarrollar una carrera literaria de extraordinaria brillantez y ambición. Es considerado por muchos críticos del mundo entero como uno de los escritores vivos más importante en cualquier lengua, además de ser uno de los más firmes candidatos para la obtención del Premio Nobel de Literatura. Buenas tardes a las cosas de aquí abajo es la dieciseisava novela de una obra en la que destacan títulos como Memoria de elefante, su primera novela de 1979, la muerte de Carlos Gardel, Manual de inquisidores, Conocimiento de infierno, Tratado de las pasiones del alma, El orden natural de las cosas, Esplendor de Portugal o Exhortación a los cocodrilos, que le valió el Gran Premio de Novela de la Asociación Portuguesa de Escritores, en 1999. Lobo Antunes también recibido el Premio Rosalía de Castro del PEN Club gallego, el Premio de Literatura europea del Estado austríaco y, a finales de 2003, el Premio de la Unión Latina de escritores. Con Buenas tardes a las cosas de aquí abajo Mondadori ha publicado hasta la fecha Buenas tardes a las cosas de aquí abajo, Segundo libro de crónicas, Yo he de amar a una piedra, Memoria de elefante, Nos vemos en Babilonia ■